コンビニとガイジンのトリセツ

コンビニで感じた事。外国人に感じる事。

◆◆◆CVS◆◆◆ 途上国文化への日本語対応の遅れ

今や外国人留学生の存在なしにサービス業は成り立たないと言っても良いと思います。

 

しかし彼らは外国人であり、聞くところによれば、さほど優秀でない層が来ているそうです。

さらに日本に永住する気もないので、日本の文化や思想を学ぶ気もありません。

 

ですから、彼らを表現する日本語が、どうしても馬鹿やクズと言う表現になってしまうのですが、やっかいな事に彼らも人間ですから、馬鹿やクズと言われれば腹を立てます。

しかし、こちらの言い分は聞き入れません。

 

中国人を見れば分かりますが、経済が発展しても人間(国家や民族全体)としては、まだまだ未成熟です。

言ってしまえば日本人を理解する事は未来永劫難しいでしょう。欧米人には一部理解する人はいるようですが。

 

ですから、その辺りを踏まえた上での彼らを表現する言葉が必要なのではないでしょうか?